陈寅恪先生是清华大学人文学术史上的一座丰碑。他率先开创了西域历史研究和佛教语文学，为中国人文学术的现代化做出了巨大的贡献。清华大学的佛学和西域语文学研究传统因承有序，近年来中文系少数民族语文学科得到持续的建设和发展。值此建校百十周年之际，本国际论坛旨在彰显以陈寅恪为代表的前辈学人之于吾国学术传统筚路蓝缕以启山林之功，将佛学和西域语文学领域优秀中青年学者的研究推向国际学界，以传承发扬我校优良学术传统。

众所周知，觉囊派是藏传佛教传统中一个独树一帜的传承。觉囊独特的“他空”教义与突出的艺术成就如今是国际藏学研究的热点讨论话题，其中著名藏传佛教哲学家、宗教学家Matthew Kapstein的前沿研究在国际学术界具有重要影响力。而觉囊派第47代法主健阳乐住活佛身为教派的当代传承人长期以来深切关注学界的觉囊研究，积极与国内外学人交流互动，力图探索一条当代觉囊传承发展的道路。本次特别学术活动邀请到了Kapstein教授与健阳仁波切进行一场跨学界与宗教界的对话。

本讲座关注列夫·托尔斯泰如何将中国古代道教经典老子的《道德经》从英语、法语和德语翻译成俄语。 主讲人初金一博士将从托尔斯泰在完成《安娜·卡列尼娜》后开始阅读老子出发，探讨阅读和翻译老子在托尔斯泰晚年思想发展中的意义。 托尔斯泰将老子塑造为俄罗斯和欧洲的世界哲学共同先驱和对西方文明和现代性的批判的意识形态盟友。 主讲人初金一博士将从托尔斯泰在完成《安娜·卡列尼娜》后开始阅读老子出发，探讨阅读和翻译老子在托尔斯泰晚年思想发展中的意义。

众所周知，觉囊派是藏传佛教传统中一个独树一帜的传承。觉囊独特的“他空”教义与突出的艺术成就如今是国际藏学研究的热点讨论话题，其中著名藏传佛教哲学家、宗教学家Matthew Kapstein的前沿研究在国际学术界具有重要影响力。而觉囊派第47代法主健阳乐住活佛身为教派的当代传承人长期以来深切关注学界的觉囊研究，积极与国内外学人交流互动，力图探索一条当代觉囊传承发展的道路。本次特别学术活动邀请到了Kapstein教授与健阳仁波切进行一场跨学界与宗教界的对话。